I see no difference between tanakh and old-testament, except that the referrer is Christian or Jewish. It seems to be just a wordplay, like calling God, Yeshua instead of God or Lord.
Do we really want tags to denote the perspective of the question asker, and not the content itself?