I suggested this tag synonym relationship:
But it sounds like the other way around would be better.
Vote up if you want to reverse the synonym relationship to:
Vote down if you want to leave things the way they are.
And provide in an answer any related suggestions such as discrepancies, etc.