In many of the questions and answers on this site, reference is made to "the NIV". However, there are at least 3 variations of the NIV:
- the original, from 1984
- "Today's NIV", from 2002-2005
- the 2011 update, also known as NIV 2011
Ok, so I do see a few references to specifically to NIV 1984, TNIV and NIV 2011 (25, 9 and 39 search results for these, respectively, whereas there are 1944 results in searching for just NIV), and yet the majority are not specific.
I think in hermeneutics, it would be important to cite references precisely? For example (just one that I know, but not necessarily the best), Psalm 18:35 in NIV 1984 is
You give me your shield of victory, and your right hand sustains me; you stoop down to make me great.
Whereas the same verse in NIV 2011 is
You make your saving help my shield, and your right hand sustains me; your help has made me great.
A preacher once spoke at length about how God would "stoop down" to make me great. The change in wording, though slight, could significantly alter the reception of that message.
In questions/answers where reference is made to just "NIV", should we assume "NIV 2011" is the default?